Mientras estuve en Lima – Perú, Juan Arellano, corresponsal de Global Voices, me recordó que este importante proyecto quiere encontrar un corresponsal para el Ecuador.

Global Voices, un proyecto mundial para dar voz al contenido generado en blogs traduciendo las notas en varios idiomas, no remenura a sus miembras pero colaborar con el proyecto pero les permite mostrar su trabajo, pues en cada nota, en un lugar privilegiado, aparece el crédito de quien se encargó de la traducción.

Entre las funciones de Arellano están rastrear la blogósfera peruana para determinar de qué se está hablando en el Perú. Luego, elabora notas sobre esos temas en las que hace referencias (enlaces incluidos) a las publicaciones de los bloggers. Finalmente, lo traduce al inglés.

Ver «Se necesitan traductores para difundir blogs en el Mundo» (El Comercio-Lima)