Autor: Christian Espinosa B.

Periodista. Profesor de Nuevos Medios. Dedicado a la capacitación en Redes Sociales, formación de Community Managers, Vocería 2.0 y cuidado de la Reputación On Line. Mi otra pasión, el periodismo móvil. Twittter: @coberdigital

Hablaquechua.blogspot.com

Tengo el gusto de ver cómo un blog está tratando de enseñar quechua desde el Perú en un tema que hace pocos días lamentabamos en mi familia al ver cómo este idioma, símbolo de la identidad andina, casi ya no se enseña.

En Ecuador son muy comunes palabras como achachay o ayayay que signfica frío o dolor, aunque los propios jóvenes ni sepan que en realidad viene de este idioma.

Noemí Viscardo es quien se ha resuelto hacer esta suerte de curso a distancia de quechua para dejarnos con la boca abierta de cómo rescatar la identidad on line…

Aquí una pequeña muestra del uso de la CH

La grafía CH’,ch’. Es la cuarta letra del alfabeto quechua, por el apóstrofe esta grafía duplica su sonido, para pronuciar se pega la lengua al paladar y luego se hace explosionar la letra con fuerza. Ejemplos:
CH’ACHU = Deudor moroso, tramposo.
CH’ASKA = Estrella.
CH’EQE = Disperso, esparcido.
CH’EQCHI= Color jaspeado.
CH’IN = Silencio.
CH’ILLIKU = Grillo.
CH’OQÑI = Lagaña.
CH’OQAY = Chupar.
CH’UPA = Pantorrilla.
CH’USAQ = Vacío.

Premios a páginas web o pretexto de autopromoción

«Por favor colocar el logo adjunto en su sitio con un enlace a www.isoc.org.ec para que se pueda acceder a la lista de los mejores web». Parecería que la mejor forma de atraer tráfico a un sitio es haciendo un concurso web y que la evaluación de los que participan es lo de menos.

En Ecuador se acaba de realizar el concurso del Internet Society y varios de los ganadores lucen sus premios con orgullo, entre ellos, la Superintendencia de Bancos, CRE Radio, el Instituto de Seguridad Social, entre otros.

Sin hacer ningun juicio de valor sobre los sitios premiados, es curioso ver el logo de quienes organizan los eventos con un link a su sitio -el caso de los premios OX– en el que no se indica cómo se hizo el proceso, qué parámetros de evaluación se utilizaron, quiénes fueron los jueces y cómo se llegó a la elección final.

Lamentablemente, el desprestigio de los concursos web radica en que màs se nota la intención de promocionar a la página que organiza y no al proceso en sí. Quedan más dudas todavía de los concursos que se basan solamente en votaciones on line pues el tema de certificarlos es más difícil. Ni el propio premio del diario español 20 minutos. es se ha salvado de las dudas.
No se puede generalizar si la intención es solo promocional de todos los concursos pero sí entonces la exigencia de transparentar cómo se sustenta el premio.

¿Qué tanto han funcionado realmente este tipo de concursos?

RELACIONADO
Una muestra interesante de cómo transparentar un concurso es el que está haciendo la Fundación Nuevo Periodismo en su concurso indicando claramente los parámetros, los jueces, el avance los clasificados y cómo va el juzgamiento en internet que ha sido pasado por e-mail a todos sus suscriptores.
En la lista definitiva aparecen cuatro finalistas de Argentina, cuatro de Colombia y otros de Brasil, México, CHile y Venezuela.

Yahoo ayuda a distinguir lo informativo de lo comercial

«Lo último que ofrece Yahoo! se llama Mindset y su funcionamiento es sencillo: primero buscas, y luego ordenas en función de si quieres que la información sea más informativa o más comercial.
Todo mediante un sencillo cursor móvil que balancea la búsqueda hacia uno u otro sentido. Una herramienta práctica para tener en cuenta en nuestras búsquedas».

Vía Las Comunicaciones On Line y Off On Line

Periodismo digital: ¿menos exigente?

Acabamos el semestre de Periodismo Digital con un grupo de alumnos de la Universidad Católica del Ecuador (sede Ibarra) que recibieron la materia en varios sábados consecutivos. Los alumnos llegaron a la interesante conclusión de que en internet no solo basta saber escribir bien y reportear el mundo off line para llevarlo al formato on line.

Normalmente la carrera de nuevos medios es subestimada por los periodistas de medios tradicionales. Pero, lo cierto, es que este soporte exige por lo mismo mucho más que lo que los medios antecesores han dado.

La diferencia es que hay ser tan buenos, por ejemplo, como un reportero de periódico para investigar y editar pero luego también igual de buenos para desarrollar un valor digital.

Al inicio, los alumnos hacían sus ensayos y los publicaban planos como si hasta ahí llegara el trabajo pero luego vieron que no bastaba: terminaron viendo la diferencia al explotar las posibilidades del hipertexto, dándole interesante profundidad a sus creaciones a través de investigaciones hechas on line, además de proveer notas de contexto, noticias en desarrollo sobre la misma materia, referencias documentales y posibilidad de intercambio informativo.

Contacto con Oh My News de Corea y sus bloggers latinos

Tengo la sorpresa de recibir contacto directo desde Corea de quien guió a nuestros corresponsales latinos en el encuentro histórico de reporteros ciudadanos del mundo convocado por el revolucionario periódico digital, Oh My News.

Como se sabe, Oh My News es todo un fenómeno del nuevo periodismo abierto que basa su trabajo en más de 2.000 fuentes provenientes de la ciudadanía y que permite tener una vigilancia on line de las noticias que rompe con todos los esquemas de los medios tradicionales.

Hace unos días habíamos escrito una nota de María Pastora, blogger y estudiante de periodismo de Chile, que para sorpresa de ella mismo consiguió formar parte del staff de Oh My News y viajar hasta el Asia por invitación tras enviar reportes suyos de noticias en forma espontánea.

Tras su regreso, María Pastora, ha escrito a Cobertura Digital agradeciendo la mención en este blog de su viaje y refiriéndonos los links de los blogs de otros compañeros suyos que lograron ir desde América Latina.

Erich Moncada (de México) tiene un blog llamado Monoxoro.tk en el que hace una crónica de la estadía (más bien del viaje) y Ana María Brambilla, periodista brasilera, que también tiene su blog, narra en portuguez el aspecto más relacionado con la profesión. http://ambrambilla.blaz.com.br/libellus. (María José (mejicana), alias Pepé, no tiene blog).

Bien por nuestros hermanos latinos en su estadía y por este medio esperamos dejarles nuevas inquietudes de la experincia de reporteros ciudadanos.

RELACIONADO
– La propia María Pastora provee varios enlaces en su blog de menciones que permiten recuperar un seguimiento del encuentro.
– Kbs, una radio de Corea en español, le hizo una entrevista en español (link al audio).
Noticia del viaje a Corea como corresponsal web

La difusión on line y alianzas en conferencia en Quito

¿Qué tanto se aprovecha el poder de difusión de la web? ¿El uso del e-mail? ¿El de los buscadores? ¿Y el de nuevas armas como los RSS? Estos son los temas del Seminario de E-strategias de Comunicación Digital, del 13 al 15 de julio, en Quito, en el Colegio de Ingenieros Civiles de Pichincha.

La mayoría de sitios han invertido a veces hasta miles de dólares en su desarrollo y no saben cómo hacer para aumentar sus visitas y mantenerlas… El e-mail es un arma mal explotada y el seguimiento estadístico también. Poco se conoce sobre cómo armar una campaña de promoción on line y la manera que se pueden lograr alianzas o acuerdos con otros sitios web.

COBERTURA DIGITAL ([email protected]) está a cargo de esta charla que tiene el aval de la Unión Nacional de Periodistas, basado en la experiencia en la dirección de los portales màs visitados del Ecuador ( Interactive y Estaentodo.com).

Además, de la cátedra de periodismo digital en la Universidad Católica, Universidad de Las Américas, SEK y la cobertura de encuentros internacionales de periodismo digital (Diplomado Instituto José Martí de Cuba y Tour de Periodismo organizado por el Tiempo.com).

Venezuela prepara II Congreso con tema E-marketing

La cita es en octubre 20 y 21. Venezuela está preparando el II Congreso de Periodismo Digital en Maracay (Hotel Pipo Internacional) luego del éxito que tuvieron en su primer encuentro en el que hubo especialistas reconocidos como Ignacio Escolar (están publicadas algunas de las ponencias en PDF) y el editor de El Mundo.es, Gurmesindo La Fuente.

Esta vez el tema es E-marketing y contenido estratégico para medios digitales» y ya hay un blog, a cargo de Patricia Noriega, de Evolution Media, que está haciendo el seguimiento de este encuentro en la bitácora «Maracay, capital del periodismo digital». (contacto: [email protected])

Convergencia digital a cuenta gotas

El tema de la convergencia entre medios es tal vez uno de los menos tratados, es decir, la fórmula para reoptimizar recursos de varias plataformas de contenidos para darle un mayor valor agregado a cada uno de sus productos (TV, radio, impreso, móvil) y al digital también.

Imagínense en un periódico llegando el periodista que reportea para el diario del día siguiente, pasándole un dato para la edición on line, mientras otro de radio llega y le pasa un registro de una noticia no publicada antes de lanzarla al aire y los fotógrafos envían fotos desde el lugar de los hechos con un pequeño vídeo para constatar lo que ocurre ahí…

Este fabuluso tema en el que seguramente vamos a tener que llegar (favor indicar casos!) implica más de las expectativas que genera: desde la reorganización interna, lugar fìsico para acoplar las redacciones, capacitación, estudio de los formatos, plataforma, compensaciones salariales o laborales, entre otras.

Conocer a personas que estén investigando y aplicando tremendo dilema normalmente no es fàcil. Pero en el diplomado de Gestión de Medios que terminamos recientemente en Quito, conocimos a Franciso Sancho, profesor de la Universidad de Navarra de España, quien llegó a analizar cómo se podrían potenciar, bajo este esquema, los medios. (Y el tema tampoco es caer en la explotación del periodista para que sea un «todo en uno»).

Todavìa hay un divorcio y un recelo entre periodistas tradicionales y sus compañeros digitales: «ambos se miran como competidores en lugar de considerarse un equipo», dice Sancho.

Y es que norlmalmente lo que vemos es la suma de varios formatos multimedia en los medios que lo que están haciendo es unir audio, video y algo màs, pero la verdadera convergencia todavía está lejos. Y quienes ya la iniciaron, seguramente que cada vez será más difícil alcanzarlos…

EL PROFESOR
A Francisco Sancho se lo puede leer en Mediacciòn, una revista digital de tendencias en los medios. Pero también en el Batiscafo hay una entrevista en la que afirma «El periodismo digital no ha hecho sino nacer»

LECTURA RECOMENDADAConvergencia multimedia: incógnitas y recelos La nota es de Ramón Salaverría, Director del Laboratorio de Comunicación Multimedia de la Universidad de Navarra.

CASO CONCRETO
En Cuba, tuve la oportunidad de ver un caso inédito de convergencia para las actualizaciones de «Fidel Castro al minuto»

Fuse

© Cobertura Digital. Todos los Derechos Reservados.