Un nuevo artículo traducido de TENDENCIAS EN LAS SALAS DE REDACCIÓN 2008, Ideas Innovadoras para los periódicos en la era digital, proveniente del World Editors Forum (la organización para los editores integrantes de la Asociación Mundial de Periódicos)

Fuente: TRENDS IN NEWSROOMS 2008 (EJEMPLAR IMPRESO)
Traducción: Rubi Torres
Con:
– Mario Tascon, Director General, Prisacom, El País
– Fernando Baeta, Director, Elmundo.es
– Arsenio Escolar, Director, 20 Minutos

1. ¿Cuál es la mayor ventaja de la integración/no integración de sus salas de redacción de impresión y online? ¿Cuál es la mayor desventaja?

El País: Cuando los periódicos están integrados, el enfoque usualmente envuelve la sobrevivencia de la marca y, como la versión impresa actual es financieramente más importante, la versión online se vuelve subsidiaria. También la innovación es un poco más fácil cuando las salas de redacción están separadas. Los desarrollos multimedia son más simples cuando se los abarca de forma individual porque no tienen nada que hacer con las destrezas existentes en los periódicos. También ayudan a atraer a las audiencias más jóvenes debido a que se trata al Internet como un medio diferente con equipos para la sala de redacción online calificados, más jóvenes que hacen que la lectoría sea más acogida.

La principal desventaja es la dificultad de un trabajo en conjunto y el hecho de que los periodistas que trabajan para la versión impresa no se sienten involucrados con el portal, lo que dificulta su trabajo en equipo. Estos problemas están también muy condicionados por las diferencias culturales, académicas y (lo más importante) de edad.

Acobo de bajarme la relatoría del taller «Cómo seducir a las nuevas audiencias» de La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Corporación Andina de Fomento al que tuve la suerte de asistir por Ecuador como becario de la FNPI con los profesores Jean-Francois Fogel y Guillermo Culell, de LeMonde y Ex Clarin digital, dirigido a Editores de Nuevos Medios de toda Latinoanérica.

Comparto con ustedes el PDF completo de este taller con un resumen muyútil para el proceso de convergencia

«Cómo seducir a la nueva audiencia» es la relatoría del taller que en noviembre de 2007 dictaron Jean-François Fogel y Guillermo Culell en Perú a petición de la FNPI y la CAF. Explora los recursos y las herramientas tecnológicas que tiene a mano el periodismo digital para responder al reto de las nuevas audiencias, que usan los medios informativos con lógicas
distintas a las del periodismo impreso tradicional. También repasa la evolución del periodismo digital desde su origen (1994) y cómo ha evolucionado la convergencia de redacciones en algunos medios periodísticos de referencia.

(descargar PDF)

Ver TITULARES DE la cobertura del taller

Comparto las preguntas del examen de la función de las nuevas tecnologías sociales en la estrtegia de comunicación empresarial de mi cátedra en la Universidad SEK

1. – Cuándo una página web es indexable en los buscadores

2. – Cuál es la importancia de saber escuchar a la red…

3. – Cuáles son los temas de conversaciòn que tienen lugar en la red que toda empresa debería estar rastreando…

4. – En la transformación de las audiencias, los clientes ahora hablan de los productos más de lo que pensamos. Cuáles son esos nuevos medios que toda empresa debe tener en cuenta…

5- De qué formas pueden servir un agregador de noticias en una estrategia de comunicación empresarial u organizacional

6.- Factores qué han influido en el rápido crecimiento de los medios digitales vs. los que inciden en el declive de la soberania de los medios tradicionales

7. – Qué factores se deben analizar previamente para averiguar el papel que podrían desempeñar los nuevos medios digitales en su
empresa

8.- ¿Cuándo deberían las empresas considerar a los blogs como medios de comunicación y cuándo no?

9.- De qué forma inciden los blogs en el AUMENTO DE LA VISIBILIDAD DE LA MARCA. Beneficios. Medida. Valor

10. A nivel interno, los blogs permiten a las empresas…

Las respuestas en la lectura del libro Comunicación Empresarial 2.0 (PDF) y algunas desarrolladas…

– Envíanos tu titular del partido
Conviértete en el seleccionador (Marca)

– Yo me rapo (Marca)

– Multimarcador deportivo (Una especie de Netvibes de resultados de 20 Minutos)

– Audio de la narración del gol (El País).

– El Minuto a minuto y twitter cobertura (ADN)

– Comenta la final en CHAT (Público)

– La Eurocopa de los Lectores (Galería)

– Todos los blogs de la Eurocopa (El PaÍS)

– Envía tu video de la Eurocopa (El País).

– Los campeones uno a uno (ADN)

Conclusiones de estudios de Eyetrack, hacía donde mira el ojo en internet, que se están haciendo en Chile (eyetracking.cl).

En este caso se trata del caso concreto de los resultados probados en diario El Mercurio (Emol)

– Tal como ocurrió con Las Últimas Noticias, la navegación está determinada por los titulares, las bajadas y las fotografías de rostros. (20 minutos de España lo tiene bien claro)

– Los usuarios leen según la estructura del medio online. Tal como ocurrió con Las Últimas Noticias, la navegación está determinada por los titulares, las bajadas y las fotografías de rostros.

– Se detectó un tipo de navegación en la página de inicio que depende de ciertos elementos característicos, los usuarios detienen la vista en las informaciones más relevantes del día, por lo tanto, en las que están dispuestas en la primera mitad de la página de inicio. Al resto de la página se le dedican el mínimo de miradas.

– 8 de 10 usuarios no recordaron la noticia que leyeron de emol. A diferencia de otros medios online, las noticias son presentadas de manera plana y sin contexto. Es decir, carecen de fotografías, anclas e información relacionada, por lo que no estructuran sus contenidos especialmente para Internet.

Ver el estudio completo (PDF)
RECOMENDADO

Reportaje que resumen cómo cambia la lectura en internet

Eyetracking en los medios de comunicación online from jbarahona on Vimeo.

Diario HOY y El Comercio dan cabida a este nuevo estilo de coberturas donde lo inmediato se combina con lo móvil, lo obicuo y se usa twitter como plataforma integradora hacia la web.

La oportunidad surge con la final entre Liga y Fluminense por el título de la Copa Libertadores que se cubre en tiempo real con reportes vía twitter.

Del Twitter de HOY, puedo dar fe de su uso desde que hace varios meses que iniciamos un proceso de capacitación en herrasmientas web 2.0 para la redacción. Primero fue el Twitter de HOYurgente para últimas horas colocadas por periodistas de política, internacional y monitoreo de medios y luego fue el de deportes, un canal propio con reportes exclusivos de los propios redactores de esta sección.

El Comercio recientemente también abrió su propio twitter que en este final sirvió para una interesante competencia de cobertura de microblogging de la previa de la final de Copa Libertadores en la lucha por darle un valor agregado a las versiones digitales en formatos nativos digitales pero sobre todo producidos para internet (no solo para copy paste de titulares).

Los twitter de la previa
Ver el Twitter de en http://www.twitter.com/hoyDeportes
Ver el Twitter de http://twitter.com/elcomerciocom

PD (no se me despliegan enlaces, pronto los actualizo)

Acabo de regresar del Festival de la Música que organiza cada año la Alianza Francesa de Ecuador y lo primero que escucho decir a la banda que toca es «vean nuestro último video en You Tube, lo encuentran como Uio Can Can».

Entro a You Tube y ahí está el ùltimo video de CAn de Can, filmado en Quito, me gusta mucho la producción y decido ir más y les Googleo: encuentro su página web www.can-can.org y en ella veo que tienen un blog dónde cuenta cierto detalle de cómo hicieron el video.

4 dias de rodaje, todas las vueltas posibles a quito de norte a sur y sur a norte, oriente a occidente y viceversa, lluvias soles y miles de peajes en el tunel guayasamin practicamente inutiles, no tanto como las millones de vueltas consecutivas que nos dabamos en cada redondel de las cuales no se uso ni una sola toma

Luego veo que también tienen un My Space donde aparece las veces que se reproduce su música y se la bajan.

Y en su página web me entero que van desde el 2002, que han tocado junto a bandas de Latinoaméria conocidas en su género,

Can Can ha compartido escenario con artistas como Babasónicos (argentina), Los Tetas (chile), Cabezas de Cera (méxico), Bacalao Men (venezuela), Jake and his Fingers (eeuu), Sal y Mileto (ecuador), Mamá Vudú (ecuador), Guardarraya (ecuador) entre otros

.

Para finalizar en su página web un promo para conseguir su última producción. ¿Dónde? En Itunes.

Es la forma como las bandas de música saben que ahora pueden llegar directamente a quien realmente les interesa, saben que ellos los van a encontrar…

Esta es un artículo de TENDENCIAS EN LAS SALAS DE REDACCIÓN 2008, Ideas Innovadoras para los periódicos en la era digital.

Originalmente en inglés del World Editors Forum (La organización para los editores integrantes de la Asociación Mundial de Periódicos)

Fuente: TRENDS IN NEWSROOMS 2008 (EJEMPLAR IMPRESO)
Traducción: Rubi Torres

«Cuando el mayor periódico de Holanda, De Volkskrant, movió las operaciones a un nuevo edificio, sus editores querían hacer más que flujos de trabajo de convergencia en el overhaul de la oficina de € 100.000.

Jan Hart, editor de De Volkskrant creía que el diseño debería señalar al equipo que la integración implicaba nuevos comportamientos visibles, no solamente ideas. «Si dice a la gente que hay que cambiar y nada cambia, no le van a creer», dice Hart.

En la nueva distribución del De Volkskrant, el editor online fue cambiado desde su alguna vez remota esquina hacia la mitad de la sala de redacción, donde se sentaba junto al editor de la edición impresa – y otras cabezas del área.

El equipo editorial líder fue convergido a un centro de noticias primarias, cuya centralidad era la clave para el concepto de distribución del De Volkskrant. El área de las noticias de quiebre y la sección de negocios fueron situadas a unos pocos pies de distancia, así que los recolectores de contenido podrían ayudar en las decisiones de distribución.