Periodistas web y papel: unos se integran (El País) y otros se separan (20 minutos)

Casos y cosas que demuestran por qué en internet no existen recetas. El País de España apenas acaba de anunciar su fusión oficial de redacciones prensa-digital y en este mismo lugar otro periódico anuncia que separa lo que unió hace dos años.

Lo que queda claro es que son épocas de cambios y que una gran diferencia es que los grandes medios ya lo reconozcan desde adentro y de qué manera. 

“En cinco años, con toda seguridad existirán periódicos escritos. Dentro de 10, si se hacen las cosas precisas, a lo mejor, probablemente sí. En 15, no estoy seguro de que sigan existiendo tal y como los conocemos. Existirán si luchamos para que existan”

Lo sorprendente es que esto lo diga el consejero delegado de PRISA, Juan Luis Cebrián. 

“La tasa de mortalidad de los periódicos es altísima. La fiesta ha terminado para todos y habrá que ser consecuentes…”.

Palabras fuertes con las que en estos días El País de España se reinventa e integra oficialmente sus dos redacciones (impresa y digital)

“La redacción de EL PAÍS se fundirá con la de su edición en internet (que hasta el momento dependía de otra empresa del grupo, Prisacom). Esta integración no se limita a un nivel periodístico, sino que constituye también una fusión de operaciones económicas”

“EL PAÍS se va a convertir en una empresa de producción de contenidos de calidad para papel, internet y teléfonos móviles”, a través de un nuevo modelo organizativo que supone “un cambio estructural”.

Y ahora esto:

“Los redactores del papel harán sólo eso y los de la web se ocuparán únicamente de la edición online. Lo que sí vamos a pedir es la colaboración entre los dos medios, porque de ahí salen cosas muy positivas y no vamos a perder la posibilidad de apoyarnos unos en otros”.
Lo importante, en su experiencia, es saber qué no hacer…
“Aún así durante este tiempo de integración hemos seguido teniendo figuras específicas para cada soporte, como un equipo de coordinación de cierre en papel y un equipo de portadistas en la web. O sea que la integración no ha supuesto que todos hagan de todo”.

La redacción integrada beneficial al digital: encuesta a periodistas de 20 minutos

La integración de redacciones está beneficiando al digital comparado con el impreso. Esta es una de las primeras conclusiones de una encuesta que recientemente acaba de ser publicada por Arsenio Escolar en su blog y que la encuentro en el blog de Alvaro Luzzi..

Se trata de una “encuesta de clima interno” para “mejoras como periodista de una redacción integrada”…

“¿Y a cuál de los dos medios ha beneficiado más el proceso? Según los encuestados, a 20minutos.es tanto en la calidad (66%) y en la productividad (69%) como en los datos de audiencia (79%).”

En el tema de sinergias y optimización de recursos las respuestas son unánimes respecto a los beneficios.

# “A la pregunta de si el proceso ha permitido un mejor aprovechamiento de las sinergias, el 65% cree que sí y el 35% considera que no.”

# “A la pregunta de si hemos aprovechado mejor los recursos humanos disponibles y hemos abaratado costes, mismo resultado: 65% que sí, 35% que no.

Pero un tema de preocupación entre quienes están en este proceso es qué tanto está beneficiando a nivel profesional a los periodistas.

Solo mitad está conforme…

Imperdible
El especial documental multimedia de integración de redacciones

Revista Líderes.ec o las ventajas de nacer con una redacción integrada

Este es el caso de un proyecto que no supo lo que es verse como competencia entre lo “impreso y digital”. Algo así como una revista “nativa digital” integrada, es decir que no conoció lo que es estar separados entre la web y el papel.

Revista Lideres
Aquí no se conoció lo que es el trabajo con dos áreas separadas ni se les ocurre que son competencia entre sí.

Es el caso de la redacción on line de Líderes, la revista de emprendedores del Ecuador del grupo El Comercio.

Esta suerte de redacción unificada “nativa digital” les permite retroalimentarse mutuamente para mejorar los productos de la forma más natural. Claro, que también escogieron para editora un perfil ya de por sí integrado:

Brenda Sempértegui trabajó en El Universo antes, versión impresa, pero estudió multimedia y ahora es la encargada del digital en Líderes, y no un “bicho raro” que sabe de internet. La editora de Líderes “impreso”, Albertina Navas, también estudio un masterado en digital así que aquí las cosas se ven de otra forma.

De hecho, hace pocas semanas, tuve la oportunidad de visitar la redacción de Líderes para una capacitación en investigación y Web 2.0 que me solicitó el Grupo El Comercio y debo decir que hablar el mismo idioma y acoger inciativas de cambio es mucho más fácil que en otros escenarios.

Entre otras, cosas, ahí comprobé que Brenda trabaja en la misma sala de redacción de este semanario con sus compañeros “impresos” y la editora general, como si de sola una redacción se tratara.

Poco antes de esta capacitación, también pedí a un grupo de estudiantes del diplomado de Editores de la Universidad Técnica Particular que investigaran el tema de integración de redacciones en Ecuador y justamente entrevistaron a la editora on line.

Aquí comparto el texto logrado por mis alumnos Jorge Imbaquingo y Luis Vivanco a Brenda con este testimonio

“El trabajo es duro”

“En el caso de revista económica Líderes, de El Comercio, estamos entrando a una convergencia entre el impreso y el digital. Todos hacemos las dos cosas. Existen dos periodistas que hacen el 80% de la parte digital. Nuestro día empieza revisando que todo esté bien en la página y luego poniendo las noticias de economías para actualizar la página. La edición digital de Líderes se diferencia del resto de medios porque es una revista semanal, entonces tenemos contenidos que se quedan toda la semana, pero en el homepage actualizamos cada tres días. Esa es la diferencia, porque otros medios actualizan constantemente.
Generalmente aquí en Ecuador no hay ediciones digitales, porque solo suben informaciones del impreso a la red, pero en Líderes tenemos especiales multimedia y reportajes solo para la web. Además revisamos los foros, lo que ofrece la web 2.0, que es un nuevo formato en el que público participa en tu página, entonces ahí tenemos foros, las encuestas y anuncios que llegan a nuestro email, y que son filtrados antes de ser publicados. También se revisan las preguntas que llegan para nuestros expertos, y somos una especie de canal entre el público y estos especialistas.
La participación del público depende de los temas. Salió un resportaje multimedia del caso Isaías que tuvo mucha acogida, pero en otros no participa mucho la gente.
Siempre estamos pendientes de dejar lista la página de la próxima semana, entonces vemos las galerías de fotos, los vídeos y los audios. Tenemos muchas notas de archivos y enlaces con cada noticia. Es un trabajo fuerte.”

Resolviendo el dilema del formato… ¿Reportería en texto, audio o video?

Preciso resumen para quienes están en procesos de integración de redacciones y planifican las coberturas y el formato que le conviene al medio para tener verdaderos efectos en la cobertura en internet.

Surge de una una capacitación de periodismo digital a comunicadores que hacen un curso en México sobre periodismo y salud a cargo del ICJ. 

Un aporte del blog de Clases de Periodismo del Perú, quien fuera compañera del Seminario de la FNPI, en Bogotá y que cubre el tema de la ponencia de Sandeep Junnarkar, profesor adjunto en la Escuela de posgrado en Periodismo, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York de la Escuela y Presidente de la Asociación de Periodismo de Asia del Sur.

En suma, la multimedia ha cambiado la narrativa, pero debemos estar seguros de usar la herramienta adecuada. Entonces, esta clasificación me parece de lo más clara:

– El texto funciona para temas complejos (y diríamos inmediatez e hipertexto)

-El video para acciones interesantes.

– El audio para declaraciones intensas o explicativas.

– La foto para transmitir un momento único.

– Las gráficas interactivas para explicar un proceso (cronología) funcionan en determinadas historias

 

¿Han funcionado mejor otras opciones?

Cómo la integración de redacciones puede aumentar la circulación (caso Financial Times)

Este es un texto de TENDENCIAS EN LAS SALAS DE REDACCIÓN 2008, Ideas Innovadoras para los periódicos en la era digital, del reciente World Editors Forum, la organización para los editores integrantes de la Asociación Mundial de Periódicos.

El texto está en inglés y proviene de un ejemplar impreso. El crédito de la traducción es para Rubi Torres, quien me lo acaba de pasar por e-mail a a quien agradezco su interés en compartirlo. TRENDS IN NEWSROOMS 2008.

En el 2006, The Financial Times (FT) fue uno de los pocos periódicos grandes de Inglaterra que reportó un crecimiento en todo el año en la circulación, la venta de avisos y utilidades. Y la integración ciertamente tuvo su impacto en sus número positivos.

En julio, el periódico lanzó la completa integración de ambos equipos y sistemas, ubicando a los reporteros de ft.com en las operaciones de impresión y viceversa.

Los mejores editores online fueron movidos al equipo editorial primario y algunos de los ahora quinientos periodistas del periódico trabajaron en un nuevo horario matutino. Todos fueron responsables tanto de las historias impresas coma las onlines; se introdujeron una estructura de comisiones uniformes y a la sub-edición uniforme. El resultado fue una mayor producción y una base de costo más baja, dice el editor administrativo Dan Bogler.

La transición no fue una navegación tranquila. Se ofrecieron cincuenta renuncias voluntarias y con un recorte eventual del 10% del equipo, se presionó a los periodistas dentro de tres horarios matutinos tempranos por mes. Se eliminó a más de la mitas de los sub-editores. Fue difícil convencer al equipo de impresión que se mueva a online.

Continuar leyendo

World Editors Forum: la integración de redacciones no basta…

Ante la intervención de “Queremos tráfico masivo [en Internet], pero también queremos tráfico de calidad”, el director de EL PAÍS, Javier Moreno, destacó en el World Editors Forum reunido en Gottenburgo (Suecia) los logros obtenidos con la transformación puesta en marcha en el último año tanto en la edición impresa de EL PAÍS como en ELPAÍS.com.

Si algo queda claro es que la integración de redacciones no basta pero tampoco el llevar el buen periodismo a los nuevos soportes y su aplicación multimedia.

Me quedó con la frase de Lisbeth Knudsen, directora de Berlingske Tidende…

“Knudsen, que ha apostado por la integración plena de las redacciones impresa y digital, ha señalado que “el viejo buen periodismo ya no es suficiente; hemos de repensarlo y crear modelos integrados”. Knudsen opina que los periodistas ya no son los únicos protagonistas de la información; que los ciudadanos y lectores “han irrumpido en los antiguos circulos de poder” y que “los viejos hábitos han muerto”.

La nota está en El País

Manuales de redacción hipertextual, Twitter, You Tube pero para periodistas impresos – on line

Acabo de recomendar este material al cuarto grupo de capacitación de la redacción de diario HOY como respaldo y seguimiento de las clases sobre Web 2.0 y Producción de Contenidos On Line que finalizamos este día y que me dejan muchas satisfacciones personales por el aprendizaje obtenido después de calificar las respuestas del examen final sobre Tagging, Redacción Hipertextual, Manejo de fuentes en Blogs, You Tube y titulación para web.

Lo interesante es que se trata de editores y periodistas que cubren para el impreso -hablamos de editores y reporteros de la revista de investigación Blanco y Negro, HOY Domingo, Revista SI, sección Dinero, deportes, política, entre otros-.

Continuar leyendo

Redacciones integradas: curioseando el modelo de convergencia del diario 20 Minutos

redacciones integradas
The New Blog Times tuvo la oportunidad de visitar la redacción de 20 Minutos de la mano de Arsenio Escolar, a quien hace pocos días recomendé justamente para una entrevista que Diario HOY (Ecuador) publicará en exclusiva en el especial de aniversario de este medio sobre convergencia y periodismo a cargo de HOY On Line.

En HOY completamos ya cuatro meses de capacitación en reportería e investigación avanzada en internet y herramientas Web 2.0 dirigida justamente a conseguir la integración de más de 60 periodistas que para empezar ya trabajan en una interesante convergencia de noticias con twitter desde la redacción y la coordinación de material multimedia de sus notas en una estimulante coordinación que empieza todas las mañanas en la reunión de editores del impreso con el on line.

Ahora, en este caso, vemos el funcionamiento de una redacción integrada en el caso del diario 20 Minutos fruto de la visita y testimonio del “New Blog Times”:

Continuar leyendo

Fuse

© Cobertura Digital. Todos los Derechos Reservados.