Gracias las menciones…
A Dean Graber del Knight Center sobre la capacitación dada en Guatemala
«Periodistas de Guatemala estudian y aplican habilidades digitales en taller de capacitación de GuateDigital»
A Luz María Helguero, la directora de Guate3.0 del Perú por su enlace en la red de periodistas del Perú
A Edutwitter por la entrevista publicada sobre la experiencia en Ecuador como profesor-twitter.
¿Quién es Cobertura SMS?
Se autodenominan el diccionario social de regionalismos latinos más grande del mundo. Y no están muy lejos de conseguirlo.
Tubabel.com es el sitio que invita a los usuarios a agregar palabras propias de su respectivo país para alimentar entre todos una base de datos social que lleva ya más de 10 mil jergas.
La verdad es que después de estar unos días en Guatemala y aprender algunos términos veo que habría sido muy útil revisarlos antes de llegar. Así por ejemplo veo que está la palabra «bolo», que en Ecuador es un helado de hielo pero en Guatemala es «borracho» o «chumado» como lo decimos en Ecuador.
Los usuarios que suben dejan sus propios ejemplos…
«mirate akel bolo, ahi anda echando la piedra»
La gente de Honduras lleva 3.000 términos compartidos, seguida de Chile Colombia, Venezuela, México, Perú, Costa Rica, Ecuador, Guatemala.
Jergas y dichos de Ecuador
Com muestra, curioseando la sección Ecuador, aparece octavo con 500 palabras compartidas y como en cada país los términos están clasificados en orden alfabético o por temas: comidas (“bolón”), insultos (“shunsho”), palabras inventadas (“profeshor”), etc.
Hay la posibilidad de votar los términos o ver quienes son los “babelistas” con más terminos y hacer amistad entre todos.
Revisando más detalles del plan de integración de Clarín es interesante porque también implica la incorporación escalonada del staff de Clarin.com a la redacción central de Clarín, es decir un proceso de periodistas del digital al papel. Y obviamente que periodistas del impreso hagan productos multimedia…
“El nuevo esquema de trabajo 24 x 7 implicará un cambio sustancial en términos de cobertura de los hechos de la realidad: necesitamos una redacción abierta 24 horas para abastecer a la gente, las 24 horas del día, de noticias, historias, relatos en imágenes, datos de mercados, información de servicios, etc. Queremos que los periodistas y editores de Clarín aprendan a usar cámaras de video y fotografía digital, equipos de audios digital, que en un futuro sepan cortar y editar videos y que desde el momento de plantear una cobertura imaginen en qué plataforma y con qué recursos van a narrar su historia».
El desafío es grande, dice, pero la experiencia internacional demuestra que hacer una entrevista para el diario, tomar parte del audio para dar un adelanto en Internet y sumarle un pequeño video con un resumen del periodista sobre el contenido del reportaje «es posible, conveniente y, sobre todo, disparador de creatividad.”
Los primeros pasos incluyen el “montaje en la redacción de la nueva Mesa Central, la Mesa Continua de Información, la reubicación de algunos puestos de trabajo y la incorporación paulatina de recursos tecnológicos para permitir la operación de Clarin.com.”
Apuntamos, con capacitación permanente, a ofrecer a todos los periodistas y editores del diario la oportunidad de aprender nuevas técnicas, recursos editoriales, y formatos narrativos.
Revisando aquella perla de video donde se puede ver cómo funciona la redacción por dentro de Clarín (versión digital) de Argentina para una capacitación, me encuentro con un nuevo documento al que la revista local Zoom tuvo acceso.
«Es un documento reservado elaborado por Ricardo Kirschbaum, Editor General de Clarín, que marca los pasos a seguir para la integración de las redacciones de la versión papel y la versión digital del matutino».
Me resulta muy atractivo el tema por la forma como se busca conseguir buenos resultados basado en la coordinación de la mesa de redacción del impreso -la que toma las decisiones de lo qué se edita y publica o no para el siguiente día- con la mesa de redacción digital encargada del breaking news última hora y material multimedia, la llamada «mesa de redacción continua».
En el caso del periódico Clarín esta es la estructura de una redacción integrada…
La Mesa Central “es un espacio que reúne al editor general, el subeditor general, los editores jefes y algunos secretarios de redacción, como forma de transmitir claramente al conjunto de la redacción integrada los lineamientos de la nueva cultura de trabajo: 24/7, multiplataforma, polivalencia de funciones del periodista y de mayor grado de interactividad con los lectores.”
La Mesa Continua de Información tiene por función principal “coordinar la producción de contenidos para el site, editarlos y publicarlos. Actúa de nexo entre las secciones del diario y la Mesa Central de Información. Además, durante la mañana y el post-cierre, cumple el rol de mesa de noticias.”
Experiencias
De hecho, muchos de esos buenos resultados los he podido experimentar después de trabajar más de 6 meses en una asesoría en diario HOY, el segundo periódico de Quito, donde la mesa de redacción del papel que edita el material de periodistas del impreso funciona al frente de la redacción digital y ese solo mero hecho, en realidad, genera una sinergia de aportes invalorables en cuanto a contenido y oportunidad de sumar valor.
Algo de lo que varias veces ha explicado Arsenio Escolar sobre el caso de la fusión de redacción que lleva varios años en 20 minutos.es
La Mesa Central de Redacción y la Mesa Continua de Información son los dos núcleos de la nueva estrategia.
RELACIONADO
El modelo de convergencia de redacciones de 20 minutos
Del documento TENDENCIAS EN LAS SALAS DE REDACCIÓN 2008, Ideas Innovadoras para los periódicos en la era digital proveniente del World Editors Forum (La organización para los editores integrantes de la Asociación Mundial de Periódicos)
Con:
– Mario Tascon, Director General, Prisacom, El País
– Fernando Baeta, Director, Elmundo.es
– Arsenio Escolar, Director, 20 Minutos
¿Cuál es el papel del vídeo y audio en su sala de redacción? ¿Cómo y quién lo produce?
(en negritas lo que más me interesó)
El País: Muy importante. Elpais.com transmite más de 50 vídeos diferentes cada día y el área de vídeo es visitado por alrededor de 1,5 millones de visitantes únicos. Es muy frecuente que la historia «más leída» sea un vídeo, que es generalmente producido por el departamento de Internet. El vídeo también presenta el componente de entretenimiento en los periódicos, para lo que no estamos tan bien preparados.
El vídeo para Elpais.com es hecho por un equipo que es compartido por la red de las televisiones y otro grupo multimedia. Para la información de audio, Elpais.com usa material de las más importantes estaciones de radio de España (SER), así como también de estaciones de música, de esta forma obtiene material de gran calidad profesional producto de la redistribución de los recursos implementados de la compañía digital.
El Mundo: Las plataformas de audio y vídeo son esenciales para el crecimiento de Elmundo.es, y se seguirán aumentando. Tenemos equipos trabajando en ambos y un considerable número de periodistas –aquellos identificados más con el online que con el impreso– los usan regularmente y saben como implementarlos sin esfuerzo. Pero queremos calidad y especialización en lugar de periodistas de bandas de un solo hombre que vean, escriban, hablen, reporten y den opinión. Queremos versatilidad y diligencia en nuestros profesionales ya que lo que privilegiamos es la excelencia.
20 Minutos: Especialmente, pero también audio, son más y más importantes en nuestra sala de redacción. Creemos que, en el futuro, el vídeo llegará a ser aún más importante. Nuestros periodistas de la edición impresa ya saben como producir piezas cortas de vídeo sobre noticias concretas que graban desde sus celulares. Para piezas prominentes, como entrevistas y reportes, tenemos un equipo de profesionales de vídeo que filman y producen. Por cuestiones de flujo, nuestros periodistas se concentran primero en la impresión y en el Web editorial. Luego el vídeo y audio son producidos por nuestro equipo audio-visual cuando es necesario.
Fuente: TRENDS IN NEWSROOMS 2008 (EJEMPLAR IMPRESO)
Traducción: Rubi Torres
La respuesta, muy elocuente y cruda, la tiene José Cervera, blogger (Retiario) y director de la Escuela de Periodismo Digital del diario “20 minutos”.
“Que a determinadas fuentes se las llame ahora periodismo ciudadano es un fracaso del periodismo. Por hacer un chiste fácil: nadie habla de neurocirugía ciudadana. Porque está muy claro que lo que hacen los profesionales y aficionados no tiene nada que ver”.
Para Cervera, a nadie se le puede ocurrir tomar un taladro y decir “es que yo hago neurocirugía ciudadana”. No, perdón, dice: “te llamarán carnicero pero no te llamarán neurocirujano”.
Pero es mejor verlo en video en una entrevista de Caspa.TV sobre la actual crisis de la industria de medios
¿CONCLUSIONES?
Si un profesional entrenado con largos años de experiencia en el manejo de información hace un producto que no se diferencia claramente del de un aficionado, que no vive de eso o no tiene formación, sino solo entusiasmo, el profesional tiene un problema. Está haciendo un producto malo…
¿Temores? (Vía infotendencias)
“Las empresas periodísticas no tienen suficiente miedo. Están pasando de la indiferencia al pánico. Y eso es una receta segura para colapsar y desaparecer. Y yo estoy convencido de que una buena parte de las empresas del sector van a desaparecer.”
¿Salidas?
“Yo creo que hay que explorar. Tendríamos que estar en estos momentos experimentando, probando a ver qué podemos hacer. ¿Qué funciona?, ¿qué no funciona?, ¿qué le gusta a la gente?, ¿qué no le gusta a la gente?. No lo estamos haciendo, no lo suficiente, ni muchísimo menos.”
Renata Avila, autora por Guatemala para Global Voices se une al encuentro internacional de periodismo digital y me pregunta la agenda detallada del evento.
Aquí los detalles…
ENCUENTRO INTERNACIONAL ENTRE PERIODISTAS DE LOS DEPARTAMENTOS Y DE LA CAPITAL DE GUATEMALA “EL PERIODISMO GUATEMALTECO EN LA ERA DIGITAL”
OBJETIVO: Proveer un espacio para generar un diálogo sobre el estado del periodismo digital en Guatemala; así como capacitar a periodistas urbanos y departamentales en habilidades para el periodismo digital. Además será una oportunidad para que los miembros de la Red RadioGuate/Guatedigital se reunan a discutir temas organizacionales de la Red, su futuro y su colaboración con el proyecto de periodismo digital www.NoticiasDeMiGente.com , dentro de otros proyectos.
DIA UNO : JUEVES 24 DE JULIO • Llegada de periodistas a la capital.
• Invitación al evento al lanzamiento del proyecto www.NoticiasDeMiGente.com
• 18:00 HORAS
COCTEL CASA IBARGÜEN, CENTRO CULTURAL METROPOLITANO
7ª. Avenida y 12 calle esquina, Zona 1
Ciudad de Guatemala
• 20:00 HORAS
Traslado de los periodistas a Casa Santander, sede del evento, para registro de habitaciones.
Km 21.5
Carretera a San José Pinula
Guatemala
DIA DOS: VIERNES, 25 DE JULIO
8:00 – 8:30 BIENVENIDA
Dean Graber, KNIGHT CENTER FOR JOURNALISM
William López y otros Representantes de RadioGuate/GuateDigital
Jose Carlos Zamora, Knight Foundation/El Periódico (VIDEO PRESENTATION)
Maria Martin, Becada Knight/Centro GraciasVida
PRESENTACIÓN DE CAPACITADORES:
— Christian Espinosa, Cobertura Digital: Quito Ecuador
— Carlos Dada, periódico El Faro: San Salvador, El Salvador
— Luz Maria Helguero, Red de Periodistas de las Provincias del Perú— Luis Aguilar, Carlos Fuentes, www.NoticiasDeMiGente.com
8:30-9:30 PANEL INICIAL “EL PERIODISMO DIGITAL EN GUATEMALA. ¿DÓNDE ESTAMOS, A DÓNDE VAMOS Y HACIA DÓNDE QUEREMOS IR?”
MODERADOR: Claudia Mendez Arriaza, El Periódico
— Luis Aguilar, www.NoticiasDeMiGente.com
— Luis Arturo Assardo, Jefe del Area de Tecnología El Periódico
— Jefe de página Web, Roberto Morales, Unidad Digital, Prensa Libre
9:30 – 9:45 BREAK
9:45 – 10:45 EL PERIODISMO DIGITAL EN OTROS PAISES DE AMERICA LATINA
— Cristian Espinoza, Cobertura Digital, Quito Ecuador
— Carlos Dada, www.elfaro.net, El Salvador
— Luz Maria Helguero, Red de Periodistas de las Provincias del Perú
— Dean Graber, Centro Knight para el Periodismo
Enlazar a las personas que están fuera de su comunidad de origen por medio de tecnología.
Este es el sueño que María A Martín, reconocida periodista de radio becada por la Fundación Knigth y Luis Aguilar con su amigo Carlos Funtes juntaron un día sin saber que trabajaban en este mismo objetivo.
María trabajaba con su red llamada GuateDigital y Luis y Carlos en el desorrollo de un sitio web para visibilizar aquello.
Así es como nace y se lanza Noticias de Mi Gente, un proyecto que en estos días se reúne en un encuentro especial de reporteros del interior, muchos de ellos que no tienen acceso a internet, algunos no tienen ni e-mail pero que sí tienen la fuerza y voluntad para desde un ciber o cualquier conexión amiga unirse a esta iniciativa.
